435 –  حَدَّثَنِي مُحَمَّدُ بْنُ الصَّبَّاحِ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ عَبْدِ اللهِ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بْنِ عُمَارَةَ عَنْ أَبِيهِ عَنْ عَبْدِ اللهِ بْنِ زَيْدِ ابْنِ عَاصِمٍ الأنْصَارِيِّ وَكَانَتْ لَهُ صُحْبَةٌ قَالَ قِيلَ لَهُ تَوَضَّأْ لَنَا وُضُوءَ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ فَدَعَا بِإِنَاءٍ فَأَكْفَأَ مِنْهَا عَلَى يَدَيْهِ فَغَسَلَهُمَا ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ فَفَعَلَ ذَلِكَ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَغَسَلَ يَدَيْهِ إِلَى الْمِرْفَقَيْنِ مَرَّتَيْنِ مَرَّتَيْنِ ثُمَّ أَدْخَلَ يَدَهُ فَاسْتَخْرَجَهَا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِيَدَيْهِ وَأَدْبَرَ ثُمَّ غَسَلَ رِجْلَيْهِ إِلَى الْكَعْبَيْنِ ثُمَّ قَالَ هَكَذَا كَانَ وُضُوءُ رَسُولِ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ
وحَدَّثَنِي الْقَاسِمُ بْنُ زَكَرِيَّاءَ حَدَّثَنَا خَالِدُ بْنُ مَخْلَدٍ عَنْ سُلَيْمَانَ هُوَ ابْنُ بِلاَلٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الإسْنَادِ نَحْوَهُ وَلَمْ يَذْكُرِ الْكَعْبَيْنِ
وحَدَّثَنِي إِسْحَقُ بْنُ مُوسَى الأنْصَارِيُّ حَدَّثَنَا مَعْنٌ حَدَّثَنَا مَالِكُ بْنُ أَنَسٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ يَحْيَى بِهَذَا الإسْنَادِ وَقَالَ مَضْمَضَ وَاسْتَنْثَرَ ثَلاَثًا وَلَمْ يَقُلْ مِنْ كَفٍّ وَاحِدَةٍ وَزَادَ بَعْدَ قَوْلِهِ فَأَقْبَلَ بِهِمَا وَأَدْبَرَ بَدَأَ بِمُقَدَّمِ رَأْسِهِ ثُمَّ ذَهَبَ بِهِمَا إِلَى قَفَاهُ ثُمَّ رَدَّهُمَا حَتَّى رَجَعَ إِلَى الْمَكَانِ الَّذِي بَدَأَ مِنْهُ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ
حَدَّثَنَا عَبْدُ الرَّحْمَنِ بْنُ بِشْرٍ الْعَبْدِيُّ حَدَّثَنَا بَهْزٌ حَدَّثَنَا وُهَيْبٌ حَدَّثَنَا عَمْرُو بْنُ يَحْيَى بِمِثْلِ إِسْنَادِهِمْ وَاقْتَصَّ الْحَدِيثَ وَقَالَ فِيهِ فَمَضْمَضَ وَاسْتَنْشَقَ وَاسْتَنْثَرَ مِنْ ثَلاَثِ غَرَفَاتٍ وَقَالَ أَيْضًا فَمَسَحَ بِرَأْسِهِ فَأَقْبَلَ بِهِ وَأَدْبَرَ مَرَّةً وَاحِدَةً قَالَ بَهْزٌ أَمْلَى عَلَيَّ وُهَيْبٌ هَذَا الْحَدِيثَ وقَالَ وُهَيْبٌ أَمْلَى عَلَيَّ عَمْرُو بْنُ يَحْيَى هَذَا الْحَدِيثَ مَرَّتَيْنِ.

435/1. Абдуллоҳ ибн Зайд ибн Осим ал-Ансорий розийаллоҳу анҳудан ривоят қилинади. Бу зот Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васаллам билан бирга суҳбатда бўлган кишилардандирлар. Абдуллоҳга «Бизга Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васалламнинг таҳоратлари каби таҳорат қилиб беринг», дейилганида, у зот идишда сув келтиришларини сўрадилар. Келтиришган эди, у сувдан икки қўлларига қуйиб уч марта ювдилар, сўнгра қўлларини идишга киргизиб чиқардилар-да, оғизлари ва бурунларини чайиб ва уни бир кафтларида уч мартадан бажариб, сўнгра қўлларини идишга киритиб чиқардилар-да, қўлларини тирсакларигача икки марта-икки мартадан ювдилар. Сўнгра қўлларини киритиб чиқардилар-да, бошларига масҳ тортдилар, уни тортишда қўлларини пешоналаридан гарданларигача ва гарданларидан пешоналаригача юргиздилар, сўнгра икки оёқларини икки ошиқларигача ювдилар-да, «Расулуллоҳнинг соллаллоҳу алайҳи васаллам таҳоратлари шундай бўлган эди», дедилар.
Бу ерда юқоридаги ҳадис уч марта такрор келган. Биринчисида «икки ошиқ» зикр этилмаган, иккинчисида эса «бир кафтларида», дейилган сўз зикр қилинмаган ҳамда «пешоналаридан гарданларигача, гарданларидан пешоналаригача» сўзидан кейин «бошларининг олд томонидан бошлаб гарданларигача юргиздилар, сўнгра уни қайтариб бошлаган маконга қайтардилар-да, оёқларини ювдилар» жумласи зиёда қилинган. Учинчисида «оғиз-бурунни чайиб, бурунга сувни ачиштирадиган даражада  уч мартадан сув юбориб, бошларига масҳ тортдилар. Уни тортишда қўлларини пешоналаридан гарданларигача ва гарданларидан пешоналаригача бир марта юргиздилар» сўзи зиёда қилинган.
Баҳз розийаллоҳу анҳу: «Бу ҳадисни менга Вуҳайб ёзиб берган», дедилар. Вуҳайб эса: «Бу ҳадисни менга Амр ибн Яҳё икки марта ёзиб берган», дедилар.

436 –  حَدَّثَنَا هَارُونُ بْنُ مَعْرُوفٍ ح وحَدَّثَنِي هَارُونُ بْنُ سَعِيدٍ الأيْلِيُّ وَأَبُو الطَّاهِرِ قَالُوا حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ أَخْبَرَنِي عَمْرُو بْنُ الْحَارِثِ أَنَّ حَبَّانَ بْنَ وَاسِعٍ حَدَّثَهُ أَنَّ أَبَاهُ حَدَّثَهُ أَنَّهُ سَمِعَ عَبْدَ اللهِ بْنَ زَيْدِ بْنِ عَاصِمٍ الْمَازِنِيَّ يَذْكُرُ أَنَّهُ رَأَى رَسُولَ اللهِ صَلَّى اللهُ عَلَيْهِ وَسَلَّمَ تَوَضَّأَ فَمَضْمَضَ ثُمَّ اسْتَنْثَرَ ثُمَّ غَسَلَ وَجْهَهُ ثَلاَثًا وَيَدَهُ الْيُمْنَى ثَلاَثًا وَالآخْرَى ثَلاَثًا وَمَسَحَ بِرَأْسِهِ بِمَاءٍ غَيْرِ فَضْلِ يَدِهِ وَغَسَلَ رِجْلَيْهِ حَتَّى أَنْقَاهُمَا قَالَ أَبُو الطَّاهِرِ حَدَّثَنَا ابْنُ وَهْبٍ عَنْ عَمْرِو بْنِ الْحَارِثِ

436/2. Абдуллоҳ ибн Зайд ибн Осим ал-Мозиний розийаллоҳу анҳудан ривоят қилинади. Бу зот: «Расулуллоҳ соллаллоҳу алайҳи васалламнинг таҳорат олиб оғизларини чайиб, сўнгра бурунларига ачиштирадиган даражада сув олиб, сўнгра уч марта юзларини, уч марта ўнг қўлларини, уч марта чап қўлларини ювиб, қўлларидан ортиб қолган янги сув билан бошларига масҳ тортиб ҳамда оёқларини тоза қолгунча ювганларини кўрдим», дедилар.